Inicia as aventuras de Ash e Brock em Sinnoh com uma nova amiga: Dawn, que quer ser uma top-coordenadora como sua mãe. Ash ganha um novo rival: Paul.

Episódios:
Episódio 469 - Seguindo na Viagem de Estréia.
Episódio 470 - Dois Graus de Separação.
Episódio 471 - Quando os Mundos Pokémon Colidem.
Episódio 472 - O Amanhecer De Uma Nova Era.
Episódio 473 - Engalhado em Confusões!
Episódio 474 - Duas Ações, Duas Reações!
Episódio 475 - A Grande Virada de Piplup!
Episódio 476 - O Ginásio de Perna Curta!
Episódio 477 - Meu mundo por um Buneary!
Episódio 478 - Na Moda do Poké-lógio!
Episódio 479 - Montando Um Ataque de Coordenador.
Episódio 480 - A Chegada de Uma Rival.
Episódio 481 - Nasce um Staravia.
Episódio 482 - Deixe Com o Brock!
Episódio 483 - As Coisas como Elas São!
Episódio 484 - Enfrentando um Grande Desafio!
Episódio 485 - Selvagens nas Ruas.
Episódio 486 - O Rampardos que nos Assistimos!
Episódio 487 - Pegue-me se Puder!
Episódio 488 - Caçadora de Encrencas!
Episódio 489 - Queremos uma Evolução.
Episódio 490 - Emprestando Aos Maus!
Episódio 491 - Enfrentando o Cabeça Dura do Steelix.
Episódio 492 - Preparando Uma Doce História!
Episódio 493 - Ah Voce Sabe Fazer Poffins!
Episódio 494 - Nervosismo De Pré-Torneio!
Episódio 495 - Definindo um Placar de Velhos Amigos!
Episódio 496 - Drifloon ao Vento!
Episódio 497 - Os Gêmeos Campeões!
Episódio 498 - Doces Encantamentos.
Episódio 499 - O Tipo Grama e Sempre mais Verde!
Episódio 500 - Uma Combinação Nervosa.
Episódio 501 - Vestidos para a Vitória!
Episódio 502 - Todos contra o Buizel!
Episódio 503 - A Tropa da Elite!
Episódio 504 - Uma Esfera Secreta de Influencia!
Episódio 505 - O Doce perfume de Gardênia!
Episódio 506 - Com a Happiny Somos uma Família Feliz.
Episódio 507 - Duas Babás Quase Perfeitas!
Episódio 508 - Um Desafio de Elite!
Episódio 509 - O Melhor Treinamento de Duplas!
Episódio 510 - A Companhia Electrike.
Episódio 511 - Mismagius no País das Maravilhas!
Episódio 512 - Hipótese Hipnótica.
Episódio 513 - Dia da Caça!
Episódio 514 - A Corrida Labirintonária!
Episódio 515 - Sandshrew na Mira!
Episódio 516 - Criaturas Misteriosas: Pokémon! (Legendado)
Episódio 517 - Dawn Tira o Time de Campo.
Episódio 518 - Batalha em dupla! Aqui vamos nós!
Episódio 519 - A Chama da Glória.
Episódio 520 - Tem Jeito de Espírito de Equipe.